あなたのコトバが あなたをだます/日本語道場2020

「漢字假名まじり文」の日本語をkeywordに私たちの社会の深層をさぐります。

2014-06-08から1日間の記事一覧

E86/英語難民互助組合世話人S.AquiOのブログ

E82でのべたことをはしよつてクリカエシます。 きいた英語を日本語に訳してゐるかぎり、英語でうけこたへ(会話)することは不可能。なのですが、 英和辞典で日本語の意味をひきだして理解したツモリになつてゐるヒトは この翻訳の弊害に氣づきません。 「で…