あなたのコトバが あなたをだます/日本語道場2020

「漢字假名まじり文」の日本語をkeywordに私たちの社会の深層をさぐります。

2013-09-01から1ヶ月間の記事一覧

E55/ 日本人のザンネンな言語環境:連載

『なんで英語やるの?』(文春文庫 )で、 中津燎子氏が強調なさってますように、 日本人の英語の発音は、世界最悪です。 この日本人のザンネンな耳とクチに「発音トレーニングをつけてやろう」と 何人ものネイティブ(ヴォイス)トレーナーが勇躍来日しますが、…

E54/英会話:日本人のザンネンな言語環境:連載

前回、やっと22章をおわりましたが、The next chapter次の章も very important です。 ここをたたき終えたら、後はもうサッサときりあげて、 「英会話の正体」からASHIアシを洗いたいものです。 YAKUTAI益体もないDAKEDENAKU、英会話能を仕込みたいモノにと…

E53/英会話:日本人のザンネンな言語環境:連載

第22章の programmarism*文法必要論への inquiry詮索、まだまだつづけます。 「英会話の正体」の the main issue中核的論点が、ここにありますので、doggedlyシツコクまいります。 (*これは、鈴江の造語です。) 前にも触れました 「ファンクション・メソッド…

E52/英会話: 日本人のザンネンな言語環境:連載

第22章「英会話に文法は必要ない?」のつづきです。 『英会話の正体』は、ホントにこまったトンデモ本でありますが、 ここの内容が、そのまま、 和式・訳読学習法を改めることができない、その限界を証明しています。 ○サンザンいわれてきていますが。 中学…

E51/英会話:日本人のザンネンな言語環境:連載

つづきまして、 第21章「慣れのウソ」であります。 ここでは、 Master Yamamoto 大センセの学生時代の Episode から、 How come こんなネジクレた御本を書かれてしまわれたかの、遠いイキサツが示されております。 In his freshman year 大学1年生のとき、…

E50/英会話:日本人のザンネンな言語環境:連載

★ That's it. 20章にさしかかりました。 This is the halfway point. おりかえしテンです。 and, very important chapter again. この章「日本語からの英会話」は、しかしまた、 2章「英会話 VS 英聞話」や16章「英会話学習の目的とは?」その他で言いつのっ…

E49/ ENGLISH:日本人のザンネンな言語環境:連載

Master YAMAMOTO の「英会話の正体」 いよいよ20章にさしかかりますが、 そのまえに、 英会話の習得法を教授するのに、 公的な資格などはいりませんが、 これを専門として業務にするなら、多少の知識は必要だと思われます。 ところが、 YAMAMOTOセンセは、そ…

E48/英会話:日本人のザンネンな言語環境:連載

マチカドで見かけた、イタメシ・れすとらんの 手がき menu。今や、日本のどこにでもある、カタカナ外来語のメニュー。英語をアルファベットで書くのはオテノモノですが、フランス語イタリア語はカタカナで書きます。、、というより、元のスペルを知らない。 …

E47/ English:日本人のザンネンな言語環境:連載

Master Yamamoto(山本センセ)は、the former chapter「17 英会話対英会話学習」で、はしなくも、language - 英会話関連の basic knowledge を持ち合わせていらっしゃらないことを、disclose されました。 ○ワタクシの御本ツッコミは、まだ the halfway poin …