日本人のザンネンな言語環境：連載 13.☆英語環境をみずから創りだす。
承前)……
カタカナ英語は日本語だと自覚し、ネイティブ発音を練習しつつ、自分の時間を英語モードにして行きます。
◎自分用の「決まり文句」短文・１００を日々クチならし練習しながら、あなたの生活環境をENGLISH Modeに切り替えましょう。
◎Modeの違いで、身につく違い。
実際にあったハナシ ⇒≫
旦那の海外赴任で、親子三人の一家はアメリカの地方都市に三年間の外国生活。
ヨメさんの方は、会社の同僚奥様と毎日寄り集まり日本語モード。外出のときも、ほとんどDirt of Goldfish 状態。日常のあいさつ、自己紹介、買い物などは、そこそこできても、ネイティブの家で開かれるパーティでは「壁の花」。帰国の頃になっても、英語はからっきしダメ。
○一方、娘の方は、現地の学校に放り込まれて、最初の三月ほどは、なにもわからないので、泣きの涙。登校拒否になろうかとした頃から、耳が慣れてきて、だんだん同級生の声が聞き取れるようになる。半年もたったら、ほとんど分かるようになって、自分から片言でしゃべれるようになった。
最初の慣れない内はきびしいなんて言っていても、慣れてしまえば、うれしい毎日。
ダンナは、仕事場で日本語英語半々の生活。日本から来ている同僚とは、日本式人間関係。現地労働者とは、ファースト・ネームで呼び合う水平感覚。（最初、直属の部下に「ハ～イ、タカ～オ！」と呼ばれてカチーンと来た。)
留学に準じた英語環境を、自分のまわりに創りだすこと。
これしか、英語能を身につける方法はないにもかかわらず、平生の日本語生活に安住すれば難民キャンプ入りの早ガッテン。ザンネンな人は、一日二日でシッポ巻く、あきらめが早いオッチョコチョイでしかありません。
毎日の練習が続かない、週いちの練習でオチャを濁しているのは、毎週日本語の維持練習を６日間続けているコトに氣づかねばなりません。
○語学留学したStudentsが、日本に帰ってきて一年もしない内に、身につけた英語力をあらかた失ってしまうのは、
留学先でやっていた生活パターンENGLISH Modeを、帰国後ニホンゴ・モードにしてしまうからでした。あたりまえですが、
語学留学したザンネン族も帰国子女も、英語をつかう環境にいなければ 英語をつかわなくなってしまうからです。
○ コトほどさように、コトバの生活環境は、アナタの言語能力を左右する決定的要因です。
ザンネン族の方々の大半は、英語無用の環境で日本語モードの生活を毎日送っていらっしゃいます。
当然、英会話に必要な英語能は身につかないのです。
我々凡人には、そんな集中力はありません。生活環境をととのえてコトバを身につけ、維持するしか方法がないのです。
○ザンネン族であり続ける英語難民の方々は
「語学留学から帰国したあと、ニホンゴ・モードに戻る」Studentよりも、さらに輪をかけた日本語モードで生活なさっていらっしゃいます。
◎日々の生活を英語モードにしておくには、
ブログの最初で申しあげた「モチベーション」の有無が、結局ヤッキョク問われてくるのでした。
◎English Modeの一例
●英字新聞、英米雑誌の購読。手書きの日記、メモを英語でする。
●携帯電話、スマホの文字設定を英語に。英英辞典を使用、電子辞書を携行。
●音楽CD、DVDの映画で、英語の耳ならし。DVDは、字幕なしで聞き取れるまで繰りかえし観る。
●落書きWord Map。ネットサーフィンでボキャビル。
◎パソコンやスマホからインターネットで英語のサイトを読んだり聞いたり。
○今の世の中、外国語の練習習得に、これほど便利でめぐまれた時代はありません。望みさえすれば、どんな素材も瞬時に、安く手に入ります。
なのに、これを利用する人が、非常に少ない。ザンネン族の方も、英語(版)のサイトを覗こうとはしません。
○ラジオのサイトはＢＢＣ、
新聞はThe TIMES、MIRROR、THE JAPAN TIMESなど世界中の英字新聞を、無料で読むコトができます。 とても選びきれません。
○雑誌で、私がよくのぞくのは、NATIONAL GEOGRAPHIC と
THE ECONOMISTです。アナタの興味のある分野のサイトをサーフィンできます。
○英語圏の話題だけでなく、日本の社会・文化にまつわるコトバをWikipediaの英語版で調べるのも一興です。日本にしかない事柄について、英語ではどう表現しているのか大変参考になります。
○スマホで、
まんま、ラジオの英会話講座を聞きたければ、NHKの「らじるらじる」の第二にアクセスすればよろしい。その日の放送番組が約30秒ほど遅れて再生されています。番組表も文字データで読むコトができるのでトッテモ便利。
ここで、本屋から番組のテキストを買ってきて、放送を聞いてはダメです。耳からの練習を始めたのに、また古いベンキョー法に戻っては元も子もなくなります。
○ザンネン族の方は、チョット油断すると、一人でいる時間でさえ、すぐ日本語モードに戻してしまいます。そして、だれかトモダチ仲間に声をかけて、暇つぶしの日本語生活に戻ろうとします。
英語なんて必要ないアナタですから、それも当然ですが……。
◎Word Mapは、
アナタの好きなTheme（Key Word）の単語をページの真ん中に書き、関連用語や反対語を、系統図やフローチャートのように書きひろげてゆきます。
丸で囲んだ語と別の語を矢印でつないだり、赤線で囲んでまとめてしまったり、ラクガキのような一種のコトバ遊びです。
コトバの意味を、英英辞書から引用した文で書きそえたりもします。
単語リストのように整然と書き連ねないコトです。(ワタシはヒマなときに、ヒャッキンで買ったＡ４のラクガキ帳に書きこんだりしてます。参考例はまたいずれ、紹介します)
カタカナ英語は日本語だと自覚し、ネイティブ発音を練習しつつ、自分の時間を英語モードにして行きます。
◎自分用の「決まり文句」短文・１００を日々クチならし練習しながら、あなたの生活環境をENGLISH Modeに切り替えましょう。
◎Modeの違いで、身につく違い。
実際にあったハナシ ⇒≫
旦那の海外赴任で、親子三人の一家はアメリカの地方都市に三年間の外国生活。
ヨメさんの方は、会社の同僚奥様と毎日寄り集まり日本語モード。外出のときも、ほとんどDirt of Goldfish 状態。日常のあいさつ、自己紹介、買い物などは、そこそこできても、ネイティブの家で開かれるパーティでは「壁の花」。帰国の頃になっても、英語はからっきしダメ。
○一方、娘の方は、現地の学校に放り込まれて、最初の三月ほどは、なにもわからないので、泣きの涙。登校拒否になろうかとした頃から、耳が慣れてきて、だんだん同級生の声が聞き取れるようになる。半年もたったら、ほとんど分かるようになって、自分から片言でしゃべれるようになった。
最初の慣れない内はきびしいなんて言っていても、慣れてしまえば、うれしい毎日。
ダンナは、仕事場で日本語英語半々の生活。日本から来ている同僚とは、日本式人間関係。現地労働者とは、ファースト・ネームで呼び合う水平感覚。（最初、直属の部下に「ハ～イ、タカ～オ！」と呼ばれてカチーンと来た。)
留学に準じた英語環境を、自分のまわりに創りだすこと。
これしか、英語能を身につける方法はないにもかかわらず、平生の日本語生活に安住すれば難民キャンプ入りの早ガッテン。ザンネンな人は、一日二日でシッポ巻く、あきらめが早いオッチョコチョイでしかありません。
毎日の練習が続かない、週いちの練習でオチャを濁しているのは、毎週日本語の維持練習を６日間続けているコトに氣づかねばなりません。
○語学留学したStudentsが、日本に帰ってきて一年もしない内に、身につけた英語力をあらかた失ってしまうのは、
留学先でやっていた生活パターンENGLISH Modeを、帰国後ニホンゴ・モードにしてしまうからでした。あたりまえですが、
語学留学したザンネン族も帰国子女も、英語をつかう環境にいなければ 英語をつかわなくなってしまうからです。
○ コトほどさように、コトバの生活環境は、アナタの言語能力を左右する決定的要因です。
ザンネン族の方々の大半は、英語無用の環境で日本語モードの生活を毎日送っていらっしゃいます。
当然、英会話に必要な英語能は身につかないのです。
我々凡人には、そんな集中力はありません。生活環境をととのえてコトバを身につけ、維持するしか方法がないのです。
○ザンネン族であり続ける英語難民の方々は
「語学留学から帰国したあと、ニホンゴ・モードに戻る」Studentよりも、さらに輪をかけた日本語モードで生活なさっていらっしゃいます。
◎日々の生活を英語モードにしておくには、
ブログの最初で申しあげた「モチベーション」の有無が、結局ヤッキョク問われてくるのでした。
◎English Modeの一例
●英字新聞、英米雑誌の購読。手書きの日記、メモを英語でする。
●携帯電話、スマホの文字設定を英語に。英英辞典を使用、電子辞書を携行。
●音楽CD、DVDの映画で、英語の耳ならし。DVDは、字幕なしで聞き取れるまで繰りかえし観る。
●落書きWord Map。ネットサーフィンでボキャビル。
◎パソコンやスマホからインターネットで英語のサイトを読んだり聞いたり。
○今の世の中、外国語の練習習得に、これほど便利でめぐまれた時代はありません。望みさえすれば、どんな素材も瞬時に、安く手に入ります。
なのに、これを利用する人が、非常に少ない。ザンネン族の方も、英語(版)のサイトを覗こうとはしません。
○ラジオのサイトはＢＢＣ、
新聞はThe TIMES、MIRROR、THE JAPAN TIMESなど世界中の英字新聞を、無料で読むコトができます。 とても選びきれません。
○雑誌で、私がよくのぞくのは、NATIONAL GEOGRAPHIC と
THE ECONOMISTです。アナタの興味のある分野のサイトをサーフィンできます。
○英語圏の話題だけでなく、日本の社会・文化にまつわるコトバをWikipediaの英語版で調べるのも一興です。日本にしかない事柄について、英語ではどう表現しているのか大変参考になります。
○スマホで、
まんま、ラジオの英会話講座を聞きたければ、NHKの「らじるらじる」の第二にアクセスすればよろしい。その日の放送番組が約30秒ほど遅れて再生されています。番組表も文字データで読むコトができるのでトッテモ便利。
ここで、本屋から番組のテキストを買ってきて、放送を聞いてはダメです。耳からの練習を始めたのに、また古いベンキョー法に戻っては元も子もなくなります。
○ザンネン族の方は、チョット油断すると、一人でいる時間でさえ、すぐ日本語モードに戻してしまいます。そして、だれかトモダチ仲間に声をかけて、暇つぶしの日本語生活に戻ろうとします。
英語なんて必要ないアナタですから、それも当然ですが……。
◎Word Mapは、
アナタの好きなTheme（Key Word）の単語をページの真ん中に書き、関連用語や反対語を、系統図やフローチャートのように書きひろげてゆきます。
丸で囲んだ語と別の語を矢印でつないだり、赤線で囲んでまとめてしまったり、ラクガキのような一種のコトバ遊びです。
コトバの意味を、英英辞書から引用した文で書きそえたりもします。
単語リストのように整然と書き連ねないコトです。(ワタシはヒマなときに、ヒャッキンで買ったＡ４のラクガキ帳に書きこんだりしてます。参考例はまたいずれ、紹介します)
